Ván

Old Icelandic Dictionary - ván

Meaning of Old Icelandic word "ván" in English.

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

ván Old Icelandic word can mean:

ván
(pl. -ir), f. hope, expectation, prospect;
ván
mér er ~, at, I expect that;
ván
er ~ e-s, it is to be expected;
ván
sliks var ~, this was to be looked for;
ván
þeim var ills ~ at Þór, they apprehended evil from Th.;
ván
sem hann hafði áðr sagt á ~, as he had given to understand;
ván
sem ~ var at, as was to be expected;
ván
vita sér engis ótta ~ir, to apprehend no danger;
ván
konungs var þangat ~, the king was expected there;
ván
e-t stendr til ~ar, it bids fair;
ván
e-t er at ~um, it is what could be looked for (ok er þat at ~um við skaplyndi Þorgeirs);
ván
vita ~ til e-s, to expect;
ván
hann vissi enga ~, at, he had no expectation that;
ván
eiga barn í ~um, to have a child in prospect;
ván
draga e-t í ~, to hold out a prospect of;
ván
mörgum þykkir fyrir ~ komit, many think it is past all hope;
ván
þá er allar ~ir vóru rannsakaðar, when all likely places were searched;
ván
dat., ~u, with compar., ~u bráðara, skjótara, sooner than expected;
ván
~u verr, worse than might be expected.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚢᛅᚾ

Abbreviations used:

f.
feminine.
pl.
plural.
e-s
einhvers.
e-t
eitthvat.
compar.
comparative.
dat.
dative.
Back