Fylgja

Old Icelandic Dictionary - fylgja

Meaning of Old Icelandic word "fylgja" in English.

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

fylgja Old Icelandic word can mean:

fylgja
I)
fylgja
(-ða, -t), v.
fylgja
1) to accompany, help, with dat.; f. e-m at, f. e-s málum, to side with one, take one’s part;
fylgja
2) to lead, guide one (yðr var fylgt í kornhlöðu eina);
fylgja
3) to pursue (f. fast flóttamönnum);
fylgja
4) to follow, be about one (konungr lét sveininn f. móður sinni);
fylgja
5) to follow, observe (f. e-s ráðom, f. hirðsiðum);
fylgja
6) to belong, or pertain to (segl ok reiði er fylgðu skipinu);
fylgja
7) láta f., to add; þat lét hann f., at, he added that;
fylgja
8) refl., ~st, to follow one another; fig. to hold together (hann bað sína menn f. vel, hold well together).
fylgja
II)
fylgja
f.
fylgja
1) guidance (beiða e-n fylgju);
fylgja
2) female guardian spirit; attendant spirit in animal form (þú munt vera feigr maðr ok muntu hafa sét fylgju þína).

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚠᚢᛚᚴᛁᛅ

Abbreviations used:

e-m
einhverjum.
e-s
einhvers.
dat.
dative.
f.
feminine.
Back