Höfuð
Old Icelandic Dictionary - höfuðMeaning of Old Icelandic word "höfuð" in English.
As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):
höfuð Old Icelandic word can mean:
- höfuð
- (dat. höfði, gen. pl. höfða), n.
- höfuð
- 1) head (höggva ~ af e-m);
- höfuð
- láta e-n höfði skemmra, to behead one;
- höfuð
- strjúka aldrei um frjálst ~, to be never free, never at ease;
- höfuð
- skera e-m ~, to make a wry face at one;
- höfuð
- heita í ~ e-m, to be called after a person;
- höfuð
- hætta höfði, to risk one’s life;
- höfuð
- leggja við ~ sitt, to stake one’s head;
- höfuð
- fœra e-m ~ sitt, to surrender oneself to an enemy;
- höfuð
- drepa niðr höfði, to droop the head;
- höfuð
- þoku hóf af höfði, the fog lifted;
- höfuð
- stíga yfir ~ e-m, to overcome one;
- höfuð
- hlaða helium að höfði e-m, to leave one dead on the spot;
- höfuð
- ganga milli bols ok ~s e-s or á e-m, to hew of one’s head, to kill outright;
- höfuð
- senda e-n til ~s e-m, to send one to take another’s head;
- höfuð
- leggja fé til ~s e-m, to set a price on one’s head;
- höfuð
- leggjast e-t undir ~, to put aside, neglect (Þ. lagðist eigi þessa ferð undir ~);
- höfuð
- vera höfði hærri, to be taller by a head;
- höfuð
- 2) head, chief (~ lendra manna);
- höfuð
- Þrándheimr hefir lengi verið kallaðr ~ Noregs, the chief district of Norway;
- höfuð
- 3) ornamental prow of a ship (skip með gyltum höfðum);
- höfuð
- ornamental head on a bridle (slitnaði sundr beizlit, ok týndist ~, er á var).
Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚼᚢᚠᚢᚦ
Abbreviations used:
- dat.
- dative.
- gen.
- genitive.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- e-m
- einhverjum.
- e-s
- einhvers.
- e-t
- eitthvat.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.