Kveða

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

kveða Old Icelandic word can mean:

kveða

(kveð; kvað, kváðum; kveðinn), v.

kveða

1) to say, utter;

kveða

hann kvað eigi orð, he did not utter a word;

kveða

~ gleði-orð, to say a cheerful word;

kveða

with infin., hann kvað þat satt vera, he said it was true;

kveða

~ at orði, to express oneself, say, speak;

kveða

2) to (compose and) say aloud (hann kvað vísu);

kveða

to recite, repeat (S. bað hann þá ~ kvæðit þat, er hann hafði ort);

kveða

3) with preps.:

kveða

~ at, to say, state;

kveða

gramm. to pronounce, sound;

kveða

~ e-t at e-m, to inflict on;

kveða

mikill harmr er at oss kveðinn, great grief has been sent on us;

kveða

~ á, to fix, determine (~ á stefnudag);

kveða

impers. to state;

kveða

kveðr þar skýrt á þetta, it is there expressly stated;

kveða

to cancel, object to (~ á gögn, to cancel the evidence) to make up one’s mind, resolve;

kveða

~ e-t upp, to recite, declare (þat skulu lög vera, sem hann kveðr upp);

kveða

~ við, to reply, answer (hitki hann veit, hvat hann skal við ~, ef);

kveða

to utter a cry, etc. (hundrinn kvað við hátt);

kveða

to sound (því næst kvað lúðr við);

kveða

4) refl., ~st, to say of oneself;

kveða

þeir er biskupar kváðust vera, who said they were bishops;

kveða

hann kveðst eigi ríða mundu, he said he would not ride;

kveða

impers., mér kveðsk = ek kveð mér;

kveða

Kára kvaðsk (= Kári kvað sér) önnur ferð betri þykkja, K. said he thought another course preferable;

kveða

~st at, to exchange verses or songs.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚴᚢᛁᚦᛅ

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary