Nær
Old Icelandic Dictionary - nærMeaning of Old Icelandic word "nær" in English.
As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):
nær Old Icelandic word can mean:
- nær
- adv. and prep. with dat.
- nær
- 1) near, in the vicinity (of);
- nær
- ~ eða fjarri, near or far;
- nær
- ~ staddr, present;
- nær
- brautu ~, near the road;
- nær
- ~ því sem, neara the place where (þar í nesinu, ~ því sem þingit hafði verit);
- nær
- þar ~, in the vicinity (sveinarnir hlaupa til skógar, er þar var ~);
- nær
- 2) towards, of time (~ aptni, morni);
- nær
- 3) nearly;
- nær
- ~ átta tigir manna or ~ átta tigum manna, nearly eighty men;
- nær
- þar kómu menn af ~ öllum löndum, almost from all countries;
- nær
- ~ viku munu við dveljast, we shall stay nearly a week;
- nær
- 4) in accordance with, in conformity to (~ ætla ek þat lögum Íra);
- nær
- 5) near the truth (máttu nú ~ gæta, hvar beina okkarra er at leita);
- nær
- 6) compar., nearer = nærr (ver eigi ~ honum en mál nemi); fitter (væri ~ miklu, at);
- nær
- 7) adv., when, = hve ~ (~ skal mér þat ömbuna? sagði B.);
- nær
- B. spurði, ~ þeir mundu aptr koma, when they would be coming back.
Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚾᛅᚱ
Abbreviations used:
- adv.
- adverb.
- dat.
- dative.
- compar.
- comparative.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.