Rata

Old Icelandic Dictionary - rata

Meaning of Old Icelandic word "rata" in English.

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

rata Old Icelandic word can mean:

rata
(að), v.
rata
1) to travel, roam; r. viða, to travel far (vits er þörf, þeim er víða ratar); fig., r. í e-t, to fall into (misfortune); ek hefi ratat í vandræði míkit, I have fallen into a great strait;
rata
2) to meet wilh find, with acc. (laxa skulu vér veiða, ef vér rötum eigi sauðina); to find the way (ok ratar hann harðla stóra fjallvegu);
rata
3) to collapise, fall down (grjótbjörg gnata, en gífr rata).

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚱᛅᛏᛅ

Abbreviations used:

e-t
eitthvat.
acc.
accusative.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.

Back