Saga

Old Icelandic Dictionary - saga

Meaning of Old Icelandic word "saga" in English.

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

saga Old Icelandic word can mean:

saga
I)
saga
(að), v. to saw, cut with a saw (krossinn var sagaðr í sundr).
saga
II)
saga
(gen. sögu, pl. sögur), f.
saga
1) what is said, statement (má vera, at sönn sé s. þín);
saga
2) tale, story, history; segja, ríta sögu, to tell, write a story; hann kemr eigi við þessa sögu, he is not connected with this ‘saga’; vera ór sögunni, to be out of the story; vera í sögu, to be mentioned in a story; svá sem sögu, to be mentioned in a story; svá sem sögur eru til, as the story goes;
saga
3) the events which gave rise to the story; hann var þá mjök hniginn á efra aldr, er sjá saga gørðist, when this came to pass;
saga
4) tale, report (eigi veit ek um sögur slíkar, hvárt satt er).

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛋᛅᚴᛅ

Abbreviations used:

f.
feminine.
gen.
genitive.
n.
neuter.
pl.
plural.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.

Back