Sjá

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

sjá Old Icelandic word can mean:

sjá

I)

sjá

pron. dem. m. and f. this, that (~ maðr hafði spjót í hendi).

sjá

II)

sjá

(sé; sá, sám; sénn), v.

sjá

1) to see;

sjá

hann kvezt ~ mann rída, he said that he saw a man riding;

sjá

var þá sén reið þeira, their riding was seen, they were seen riding;

sjá

2) to look (konungr sá til hans ok mælti);

sjá

Gunnarr sá í mót tungli, G. looked at the moon;

sjá

~ út, to look out of the house (Hrútr bað engan mann út ~ á þeiri nótt);

sjá

3) to examine, see (look) after (hann reið ofan í Eyjar at ~ verk húskarla sinna);

sjá

4) to see, understand (aldri varð þat enn, at ek sá eigi gátur þær, er fyrir mik váru upp bornar);

sjá

5) impers., þá (acc.) mátti eigi ~, they could not be seen;

sjá

sér þá hauga enn, those mounds can be seen yet;

sjá

má þat ok ~, at nær standa vinir Gunnars, it may be seen, too, that Gunnar’s friends stand near him;

sjá

6) with preps.:

sjá

~ af e-m, to look away from, be (do) without (ek þóttumst ekki mega af þér ~ sakir ástríkis);

sjá

~ á e-t, to look on (nú em ek í höll kominn á þik sjálfan at ~);

sjá

to take in hand, take care of (Þorgils kvað sér eigi skylt at ~ á þat mál);

sjá

~ á með e-m, to take care of (þess vil ek biðja, at þér ~it á með Högna syni mínum);

sjá

impers., sér á, it can be seen (lítt sér þat þá á, at þú hafir fundit Svein konung);

sjá

~ eptir e-u, ~ eptir um e-t, to look after (var lítt sét eptir um skattlöndin þau, er fjarri lágu);

sjá

eiga eptir e-u at ~, to have to look after a thing (hann mun þar eptir hefndum eiga at ~);

sjá

~ fram, to see into the future (fram sé ek lengra);

sjá

~ e-t fyrir, to foresee (hann þóttist ~ fyrir, at hann mundi fella fénað sinn);

sjá

~ fyrir e-u, to take care of, provide for (verðr hverr fyrir sér at ~);

sjá

man ek þá ~ fyrir málinu, then I will look after the matter;

sjá

~ fyrir e-m, to put one out of the way;

sjá

~ í e-t, to see into, see through (sér hann ekki í þetta);

sjá

to take into consideration (Hrafnkell sá eigi mjök í kostnað);

sjá

~ til e-s, to become aware of (ef þér ~it þá ekki til minna ferða, þá fari þér heim);

sjá

to look for, expect (~ til trausts, launa, fulltings);

sjá

to look after, see to, take care of (guð sér til kristni sinnar);

sjá

~ til með e-m, to take care of, see to one;

sjá

~ um e-t, to see after. take care of (~ um bú, fémál e-s);

sjá

~ um með e-m = ~ til með e-m (Höskuldr sá um með honum);

sjá

~ um fyrir e-u, to look after, see to (eigi mun nú fyrir öllu verða um sét);

sjá

~ við e-m, to look at one (konungr sá við honum ok mælti);

sjá

to beware of, guard oneself against (mun oss vandgætt til við honum at ~);

sjá

sé nú við, beware!;

sjá

~ við um e-t, to guard oneself, be cautious as to (hafa þessir menn meirr sét við um kaupin en ek hugða);

sjá

~ yfir e-t, to look over, survey, look after (~ yfir akra sína);

sjá

to see a way to (hann sá eigi yfir, at þeir kœmist til bœja);

sjá

eigi mátti yfir ~, hvern veg hníga mundi orrostan, one could not see how the fight would end;

sjá

7) refl., ~st.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛋᛁᛅ

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.

• Old Danish - Otto Kalkar's Dictionary
• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary