Staðr

Old Icelandic Dictionary - staðr

Meaning of Old Icelandic word "staðr" in English.

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

staðr Old Icelandic word can mean:

staðr: I)

staðr: (-ar, ir), m.

staðr: 1) ‘stead’, place, spot;

staðr: fimmtán í hvárum stað, fifteen in each place;

staðr: í einum stað í Englandi, somewhere in England;

staðr: skipta í tvá, fjóra staði, to divide into two, four parts;

staðr: fara af stað, to go away, leave;

staðr: hafa sik af stað, to absent oneself;

staðr: bíða e-s ór stað, to wait on the spot, wait till one is attacked (Baglar biðu eigi högganna ór stað, ok flýðu þeir upp fyrir norðan bœinn);

staðr: ráða e-u til staðar, to settle;

staðr: gefa e-u stað, to stop;

staðr: þeir gefa eigi stað ferðinni, they stopped not on their journey;

staðr: gefa staðar, to stop, halt;

staðr: þá er sá íss gaf staðar ok rann eigi, when that ice stopped and flowed no more;

staðr: nema stað or staðar, to stop (hér munum vér stað nema);

staðr: leita staðar, to seek a place to ease oneself;

staðr: 2) adverbially, í stað, þegar í stað, on the spot, at once;

staðr: rétt í stað, just now;

staðr: í marga staði, in many respects;

staðr: í alla staði, in every respect;

staðr: í engan stað, no-ways;

staðr: í annan stað, on the other hand, secondly;

staðr: í staðinn, instead;

staðr: alls staðar, everywhere;

staðr: annars staðar, elsewhere;

staðr: nökkurs staðar, anywhere;

staðr: 3) end, result;

staðr: vil ek vita, hvern stað eiga skal málit, I wish to know how the matter is to stand;

staðr: koma í einn stað niðr, to turn out the same way;

staðr: 4) stop, pause, hesitation (þeim varð ~ á um andsvörin);

staðr: 5) springness, elasticity, of steel, etc.;

staðr: ok dregr ór allan ataðinn ór boganum, the bow lost all its spring;

staðr: 6) strength of mind, courage;

staðr: mun hann ekki eiga stað við sjónum hans, he will not be able to stand his looks;

staðr: gøra stað í hestinn, to make the horse firm

staðr: 7) mark, print, traces (þeir sá þar engan stað þeira tíðinda, er þar höfðu orðit);

staðr: 8) church establishment, church, convent (~inn í Skálaholti, á Hólum);

staðr: 9) town (marga staði vann hann í þessu landi í vald Girkjakonungi).

staðr: II)

staðr: a. restive, of a horse;

staðr: verða ~ at, to stop, start, from surprise.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛋᛏᛅᚦᚱ

Abbreviations used:

m.: masculine.

e-s: einhvers.

e-u: einhverju.

etc.: et cetera.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.

↑