Svipta

Old Icelandic Dictionary - svipta

Meaning of Old Icelandic word "svipta" in English.

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

svipta Old Icelandic word can mean:

svipta
I)
svipta
(-pta, -ptr), v.
svipta
1) to throw, fling (hón svipti honum á herðar sér); s. borðum, to remove the tables; s. e-u ofan, to sweep off, knock down (þeir sviptu ofan öllum goðunum af stöllunum); bjarndýrit svipti honum undir sik, the bear got him under;
svipta
2) to reef (veðr óx í hönd ok bað Bjarni þá s.); s. seglunum, to reef the sails; s. til eins rifs, to take in all reefs but one;
svipta
3) to strip, deprive, s. e-n e-u (hann sviptir hana faldinum); also, s. e-n af e-u (s. e-n af sínum hlut);
svipta
4) refl., ~st, to tug, wrestle (tókust þeir konungr í hendr ok sviptust fast).
svipta
II)
svipta
f. loss (hann kvað sér sviptu at þeira skilnaði).

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛋᚢᛁᛒᛏᛅ

Abbreviations used:

e-u
einhverju.
f.
feminine.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.

Back