Þar

Old Icelandic Dictionary - þar

Meaning of Old Icelandic word "þar" in English.

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

þar Old Icelandic word can mean:

þar: adv.

þar: 1) there, at that place (~ var fjölmenni mikit);

þar: ~ er, ~ sem, there where;

þar: þeir þóttust þar eiga allt traust er hann var, they thought that all their hope was there where he was;

þar: fig. there, in that case, at that point (lýkr þar viðskiptum þeira);

þar: ~ sem, ~ er, whereas; þú gerir þik góðan, ~ sem þú ert þjófr ok morðingi, whereas thou art both thief and murderer;

þar: mun F. annat ráð taka, þar sem hann hefir drepit Njál föðurbróður minn, seeing that he has killed N.;

þar: 2) there, thither (var þat ákveðit nær konungr skyldi þar koma);

þar: 3) with prep. = an oblique case of the demonstrative pronoun ~ af, therefrom, from that, = af því ~ at, thereat;

þar: ~ á, thereupon;

þar: ~ eptir, after that, thereafter;

þar: ~ fyrir, therefore;

þar: ~ í, therein;

þar: ~ í móti, in return (~ í móti vil ek eiga hálft dýrit);

þar: ~ með, therewith, besides;

þar: ~ ór, there from, there out of;

þar: ~ til, thereto;

þar: ~ til er, to the place where (O. gekk ~ til, er H. var); till, until (konungr ríðr langa leið til er hann finnr eitt hús);

þar: ~ um, about that, = um þat (verið eigi ~ um hugsjúkir);

þar: ~ undir, there underneath;

þar: ~ út í frá, furthermore, besides;

þar: ~ við, thereby, by that;

þar: ~ yfir, there above.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚦᛅᚱ

Abbreviations used:

adv.: adverb.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.

↑