Trúnaðr

Old Icelandic Dictionary - trúnaðr

Meaning of Old Icelandic word "trúnaðr" in English.

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

trúnaðr Old Icelandic word can mean:

trúnaðr
(gen. -ar), m.
trúnaðr
1) trust, good faith (var þetta sáttmáí bundit með fullum trúnaði); ganga í trúnað fyrir e-n, to become bound for another, go security for one;
trúnaðr
2) faithfulness (halda man ek við þik fullum trúnaði);
trúnaðr
3) trust, confidence; festa, leggja trúnað á e-t, to give credence to; eiga trúnað undir e-m, to have confidence (faith) in one; hafa trúnað á e-m, to place confidence in one;
trúnaðr
4) confidence, secret; til hvers reiðt þú til þings, ef þú vill eigi segja mér trúnað þinn, if thou wilt not tell me thy secret; segja e-m e-t af trúnaði, in confidence, secretly; mæla trúnað fyrir e-m, to speak in confidence to one.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛏᚱᚢᚾᛅᚦᚱ

Abbreviations used:

gen.
genitive.
m.
masculine.
n.
neuter.
e-t
eitthvat.
e-m
einhverjum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.

Back