Vekja

Old Icelandic Dictionary - vekja

Meaning of Old Icelandic word "vekja" in English.

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

vekja Old Icelandic word can mean:

vekja
(vek; vakta; vakiðr, vaktr, vakinn), v.
vekja
1) to waken, rouse from sleep (þorði engi at v. hann);
vekja
2) to stir, rouse (gør þú eigi þat, son minn, at þú vekir þá, er þeir hafa áðr frá horfit);
vekja
3) to cause, begin (v. víg, styrjöld);
vekja
4) v. upp, to waken, rouse (H. vakti upp alla heimamenn sína); fig., hann vakti upp tvá boða mikla;
vekja
5) to start (broach) a question (E. vakti þat mál við Þórólf); v. til e-s (or v. til um e-t) við e-n, to raise the question, introduce the mention of a thing with one (S. konungr vakti þá til um eyrendi sitt við Sigurð jarl);
vekja
6) to make to flow; v. sér blóð, to make one’s blood flow, open a vein (nú ~ þeir sér blóð ok láta renna saman dreyra sinn); verjum hendr várar, ef þeir ~ fyrri við oss, if they be the first to quarrel with us.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚢᛁᚴᛁᛅ

Abbreviations used:

e-t
eitthvat.
e-s
einhvers.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.

Back