Við

As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):

við Old Icelandic word can mean:

við

I)

við

prep. with dat. and acc.

við

I. with dat.

við

1) against;

við

hann sló honum niðr v. steininum, he dashed his head against the stone;

við

hús liggja v. velli, the houses lie in ruins;

við

kasta sér niðr v. velli, to cast oneself down on the ground;

við

er inn efri kjöptr v. himni, en inn neðri við jörðu, the upper jaw touches the heaven, the lower the earth;

við

hann hjó hann upp v. garðinum, he smote him close by the fence;

við

skera af sér strenginn við øxinni, to cut the string, asunder against the axe;

við

2) against, towards, of direction;

við

horfa v. e-m, to look towards, face;

við

3) along with (hann hafði marga smiðu v. sér);

við

4) with, of an instrument (jarl hljóp upp v. sverði);

við

5) among;

við

gengu síðan í sæti sin v. öðrum mönnum, among other men;

við

6) denoting barter, exchange, against, for (geta gull v. grjóti);

við

7) denoting remedy, against (hjálpa e-m v. e-u);

við

8) against, denoting contest, warding off (hafa liðsafla v. e-m);

við

hafa (viz. afl) v. e-m, to be one’s match;

við

9) ellipt. usages;

við

stinga v. fótum, to stop;

við

hrífa v., to catch hold;

við

búast v., to make oneself ready;

við

risa v., to withstand;

við

hvatz hann fiðr v., whatsoever he may object;

við

II. with acc.

við

1) by, at, close to (sníða skeggit við hökuna);

við

skjöldr við skjöld, shield to shield;

við

v. Sandhólaferju, at Sandholferry;

við

v. veginn, by the wayside;

við

v. ána, by the river;

við

draga segl v. hún, to hoist the sail to the top;

við

festa e-n v. meið, tré, to fasten to a pole, tree;

við

binda v. fót e-s, to bind up a broken leg;

við

dró upp flóka v. austr, in the east;

við

2) of time, towards, at;

við

v. solar-setr, at sunset;

við

v. sól, with the sun, at sunrise;

við

v. aptan, towards evening;

við

vera v. aldr, to be stricken in years;

við

3) at, by (vera heima v. bú sitt);

við

Hrútr var v. skip um sumarit, H. stayed by his ship during the summer;

við

sitja v. stýri, to sit at the rudder;

við

styðja sik v. e-t, to lean on;

við

ganga v. staf, to walk with a staff;

við

vera v. e-t, to be present at;

við

sitja v. drykk, to sit at drink;

við

4) denoting direction;

við

í sýn v. bœinn, within sight of the town;

við

5) denoting company, with (bauð þeim heim vill alla sína menn);

við

v. annan, þriðja, fjórða mann, being two, three, four altogether;

við

6) towards (a person or thing), respecting, regarding (mildr, blíðr, góðr v. e-n);

við

til gæzlu v. e-n: for keeping, watching one;

við

hræddr v. e-n, afraid of one;

við

7) of cause, by, at;

við

falla v. högg, to fall by a stroke;

við

sigla v. stjörnuljós, to sail by starlight;

við

verða reiðr v. e-t, to become wroth at;

við

8) as compared with, set off against (þrjóta mun okkr illsku v. þik);

við

eigi minna virðr en v. konunginn, of equal worth with the king;

við

9) according to, after (gera klæði v. vöxt e-s);

við

v. sik, in proportion;

við

hann var skapaðr allr v. sik, well shaped, symmetrical;

við

vita, hvat v. sik væri, to know what was the matter;

við

10) denoting means, with, by (v. þessar fortölur);

við

tendra eld v. e-t, to make fire by;

við

11) ellipt. usages;

við

bregða við, to start;

við

hann þagði v., he remained silent;

við

fá v. þrjú skip, to add three ships;

við

þurfa v., to need;

við

bjarga, hjálpa e-u v., to help, put right;

við

koma e-u við, to bring about.

við

II)

við

(gen. -jar, pl. -jar), f. withy, withe; collar (viðjar af gulli).

við

III)

við

pers. pron. dual, we two.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚢᛁᚦ

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.

• Old Danish - Otto Kalkar's Dictionary
• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary