Vinda
Old Icelandic Dictionary - vindaMeaning of Old Icelandic word "vinda" in English.
As defined by A Concise Dictionary of Old Icelandic (Geir Zoëga):
vinda Old Icelandic word can mean:
- vinda
- I)
- vinda
- (vind; vatt, undum; undinn), v.
- vinda
- 1) to twist, wring, squeeze; v. klæði sín, to wring one’s wet clothes; v. sik = v. kleði sín (vóru allir vátir ok tóku at v. sik); v. e-t sundr, to break, snap asunder (hann vatt ljáinn í sundr milli handa sér);
- vinda
- 2) to wind, twist; v. vef, to wind the woof; þær ór sandi síma undu, they wound a rope out of sand;
- vinda
- 3) to wind, hoist up by means of a ‘vindáss’; v. segl, to hoist sail (þeir undu segl sín.); v. upp akkeri, to weigh anchor; vindum af ræfrit af skálanum, let us pull the roof off the hall;
- vinda
- 4) to turn, swing; höfði vatt þá Gunnarr ok Högna til sagði, G. turned his head and spoke to H.; v. eldskíðu í næfrarnar, to hurl a burning brand on the roof; vindr upp sjóðnum, he suddenly lifted up the money-bag;
- vinda
- 5) refl., ~st, to make a sudden movement, turn oneself quickly; pres. ‘vizt’ (í því kemr Þorgerðr inn, ok vizt Helgi við fast ok fellr ofan af þilinu).
- vinda
- II)
- vinda
- f. hank of yarn.
Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚢᛁᚾᛏᛅ
Abbreviations used:
- e-t
- eitthvat.
- n.
- neuter.
- pres.
- present.
- f.
- feminine.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Icelandic.